Dublador de Morty, de Rick e Morty, se apresenta em João Pessoa

Neste sábado (7), o dublador Renan Alonso chega a João Pessoa para realizar uma apresentação no Super Con, uma feira cultural de games, séries de TV, jogos e entretenimento. Ele garantiu uma conversa descontraída sobre dublagem com os presentes e prometeu contar curiosidades das séries que ele dublou. "Gosto bastante de abrir pra perguntas também, porque muita gente tem curiosidade pelo universo da dublagem", disse Renan.

Com 26 anos, Alonso ganhou destaque por emprestar a sua voz ao personagem Morty, do seriado Rick and Morty. "Ele Foi o meu primeiro protagonista de uma obra ficcional", explicou o dublador.

Bastante polêmico, o seriado ganhou bastante destaque por seu conteúdo adulto, viagens interdimensionais e grande quantidade de palavrões nos diálogos. Mesmo assim, a adaptação manteve todas as características da versão original. "Eu vejo como uma adaptação a cultura contemporânea, na verdade. Não cola mais as pessoas ouvirem "tirem seus traseiros fétidos de suas poltronas carcumidas senão os tiras vem aí" e não acharem zoado", contou sobre a adaptação de Rick and Morty.

>>> Artistas independentes divulgam seu trabalhos no Super Con

Segundo ele, o trabalho de dublador é bem corrido. "Na dublagem, tudo é muito rápido. Costuma-se chegar no estúdio sem saber o que vai dublar e começar a trabalhar com o texto no momento da escala", explicou. Mas, como ele foi o responsável pela direçao da dublagem de Rick and Morty, teve o previlégio de assistir o seriado antes.

Dublagem e outros projetos

Antes de começar na dublagem, Renan Alonso começou na música. Em 2012, ele trabalhava em um estúdio de áudio para publicidade em Campinas/SP. No final de 2017, ele se engatou em alguns projetos da área de dublagem. Lá ele costumava fazer captação de áudio para locução, composição de trilha sonora, foley. Quando começaram a aparecerem de dublagem, ele se encantou por tudo. "Foi então que eu comecei a correr atrás de registro profissional (DRT de ator)", disse.

Como a dublagem ganhou um espaço maior na vida de Alonso, ele teve que dar uma parada nos demais projetos pessoais. "Eu tenho um grupo de música chamado Balé Barbárie que é o único projeto que consegui abraçar além da dublagem. Mas tem tomado todo tempo da minha vida, praticamente", contou.

>>> Banda Augustine Azul se apresenta no Hotel Globo

Em sua lista de trabalhos, tem Alucard, de Castlevania; Dirk Gently, da série homônima; Ryo, de Devilman; Caramba, de Zak Storm; Daigo Kurogami, de Beyblade Burst; Yamada, de Yamada-Kun; Theodor, de Schwarzes Marken; além de Feliz, protagonista de uma série da Netflix que estreia dia 16 de abril.

Sobre os personagens, Renan acredita que é difícil encontrar um favorito. "Claro que amo o Morty porque é o personagem que alavancou a visibilidade da minha carreira. Mas eu tenho muito carinho pelo Dirk Gently também, acho que é um dos personagens mais complexos que eu já dublei", contou.

Serviço

Super Con

Data: sábado (7) e domingo (8)

Hora: de 10h às 21h

Local: Espaço Cultural José Lins do Rêgo

Ingressos: A venda nas Lojas Piticas. Antecipado Meia R$ 35,00 (por dia) | Combo Meia R$ 60 (promoção que dá direito aos dois dias do evento) | Ingresso social (por dia) R$ 40,00 + 1kg de alimento não-perecível | Combo social R$ 65,00 + 1kg de alimento não-perecível (promoção que dá direito aos dois dias do evento)