A negação de Pedro, a Paraíba e uma reflexão para o nosso Natal

EU NÃO O CONHEÇO!

Os acontecimentos recentes da cena política paraibana deixam muitas reflexões. Riquíssimas reflexões sobre a política e sobre a vida. Não pretendo enumerá-as nem fazê-las aqui. Cada um faça as suas. As minhas, faço eu mesmo.

Como é tempo de Natal, lembrei de um espetáculo de teatro e um filme que marcaram profundamente a minha adolescência. É Jesus Cristo Superstar, uma ópera rock muito polêmica em seu tempo.

Na manhã desta segunda-feira (23), vi/ouvi uma manifestação pública que me remeteu a um dos momentos do musical. Aquele em que, logo após a prisão de Jesus, vemos/ouvimos Pedro negá-lo (ou traí-lo) por três vezes. A cena termina com o apóstolo sendo admoestado por Maria Madalena.

No Brasil, Jesus Cristo Superstar foi vertido para o Português por Vinícius de Moraes.

Não ouso traduzir os versos. Posto em Inglês mesmo.

Maid by the fire

I think I've seen you somewhere

I remember

You were with that man

They took away

I recognize your face

Peter

You've got the wrong man, lady

I don't know him

And I wasn't where

He was tonight

Never near the place

Soldier

That's strange

For I am sure I saw you with him

You were right by his side

And yet you deny it?

Peter

I tell you

I was never ever with him

Old Man

But I saw you too

It looked just like you

Peter

I don't know him!!!

Mary Magdalene

Peter don't you know what you have said

You've gone and cut him dead

Peter

I had to do it

Don't you see?

Or else they'd go for me

Mary Magdalene

It's what he told us you would do

I wonder how he knew?