Faz 80 anos o brasileiro que funkeou música clássica e alucinou o público americano

Deodato. Eumir Deodato. Esse grande músico brasileiro radicado nos Estados Unidos desde 1967 fez 80 anos nesta quinta-feira, 22 de junho de 2023. Lembram dele?

O carioca Eumir Deodato, pianista e arranjador, é um dos caçulas da turma da Bossa Nova. Ele só tinha 15 anos, em 1958, quando João Gilberto gravou Chega de Saudade, de Tom Jobim e Vinícius de Moraes.

Deodato já brilha como arranjador no disco A Nova Dimensão do Samba, de Wilson Simonal. É seu o arranjo de Nanã, de Moacir Santos, que tem interpretação antológica na voz de Simonal.

Em 1964, gravou um álbum todo dedicado ao repertório de Antônio Carlos Jobim. Inútil Paisagem apresenta refinados arranjos para a música de Tom.

Foi Deodato que projetou Milton Nascimento internacionalmente ao levá-lo para gravar, nos Estados Unidos, o álbum Courage. Isso foi em 1968, quando Milton tinha somente um disco gravado no Brasil.

No início de 1973, Eumir Deodato, assinando somente Deodato, se transformou num fenômeno nos Estados Unidos. Seu primeiro álbum americano - Prelude - vendeu cinco milhões de cópias.

O motivo do sucesso avassalador: a versão jazzy e funkeadíssima de Also Sprach Zarathustra, clássico de Richard Strauss que Stanley Kubrick já popularizara, cinco anos antes, em 2001: Uma Odisseia no Espaço e que Elvis Presley usava na abertura dos seus shows.

Kubrick, no filme, e Elvis, nos shows, usavam o formato erudito, enquanto Deodato dessacralizou totalmente o tema do compositor alemão. Irritou muita gente, mas beirou o topo das paradas. Seis anos mais tarde, a gravação foi ouvida no início do filme Muito Além do Jardim, estrelado por Peter Sellers.

Deodato 2, o segundo disco americano de Eumir Deodato, tentou repetir o sucesso de Also Sprach Zarathustra em Rhapsody in Blue, de George Gershwin, o maior compositor erudito dos Estados Unidos. A qualidade musical foi mantida, mas não o êxito comercial.

Seguem as capas dos álbuns Prelude e Deodato 2 e o áudio de Also Sprach Zarathustra.