Livro baseado no clássico da ficção científica 'Alien' é lançado no Brasil

“No espaço, ninguém pode ouvir você gritar”, já dizia o slogan promocional na época do lançamento de Alien - O 8° Passageiro (1979), um misto de ficção científica com suspense e terror dirigido por um até então desconhecido Ridley Scott (que tinha feito o filme de guerra Os Duelistas) e protagonizado por outra ilustre anônima na época, Sigourney Weaver, cuja personagem da tenente Ripley se fortaleceria na franquia.

Na onda das novelizações, chega ao Brasil a versão romanceada Alien (Aleph, 352 páginas, R$ 39,90), escrita pelo norte-americano Alan Dean Foster. O autor é responsável pela adaptação em prosa de Uma Nova Esperança - Episódio IV (presente na coletânea Star Wars - A Trilogia, lançado por aqui pela Darkside) e pela história original do primeiro filme do Star Trek (no mesmo ano em que estreava O 8° Passageiro nos cinemas).

“Foster é um autor bastante conhecido nesse meio transmídia”, aponta Mateus Erthal, coordenador editorial da Aleph. “Alien dialoga com a nossa proposta de publicação por ser um dos grandes filmes de ficção científica, apesar de ter essa pegada do horror”.

Mateus Erthal revela que Alan Dean Foster ficou tão empolgado pela edição sair por aqui que fez uma apresentação exclusiva para os leitores brasileiros. “Ele já fez um projeto na Amazônia e gosta muito do país”, conta.

No romance, assim como no filme, sete tripulantes da nave mineradora Nostromo dormiam em sono criogênico enquanto aguardavam a chegada à Terra. Até que um estranho sinal de vida acorda toda a equipe, que se vê obrigada a investigar um planeta desconhecido.

Ao encontrarem o responsável pelo contato, um alienígena com sangue ácido e instinto assassino, o horror se espalha pela Nostromo, causando o pior pesadelo que a tripulação poderia ter.

“Além dos detalhes e as descrições dos ambientes, o livro oferece uma visão mais aprofundada dos personagens – não que o filme deixe de fazer isso –, mas ele oferece uma nova perspectiva”, explica o coordenador editorial. “O estilo de narrativa começa mais lento como no filme e depois engrena na ação”.

A edição ainda conta como extra entrevistas com a atriz Sigourney Weaver e com o diretor Ridley Scott na época, contando as suas inspirações e o processo de concepção de Alien.
“O protagonismo feminino na ficção científica não era comum em 1979. Sigourney Weaver foi o arquétipo da nova mulher dos anos 1980”, conta Mateus Erthal, confirmando que há possibilidades da editora publicar outras novelizações da franquia Alien.

Outras novelizações que ganharam versão no Brasil:

Exterminador
Obra baseada no clássico filme dos anos 1980 do diretor James Cameron, estrelado por Arnold Schwarzenegger. O volume da Darkside foi lançado em duas versões: em brochura e capa dura, com capas variantes.

Os Goonies
Adolescentes em busca de um tesouro é o tema dessa novelização da Darkside de um longa homônimo produzido por de Steven Spielberg e dirigido por Richard Donner (de Máquina Mortífera) em 1985.

Guerra Civil
Prosa baseada em HQs que servirão de base para filmes. É o exemplo de Guerra Civil, mote do terceiro filme do Capitão América. A editora Novo Século publicou outros romances com super-heróis da Marvel.

Star Wars
A Aleph está publicando uma série de histórias do chamado 'Universo Expandido' da franquia de George Lucas, eventos que correm em paralelo à série. Até 2016, serão cerca de 40 títulos no catálogo da editora.