O adeus depois da bomba

Quanto mais for pisado, mais o trigo cresce forte. Essa é a primeira lição que o japonês Keiji Nakazawa nos oferece nos primeiros quadrinhos de sua obra-prima Gen - Pés Descalços.

O mangaka (nome dado aos artistas que se dedicam aos quadrinhos – batizados de ‘mangá’ – lá no Japão) morreu aos 73 anos em um hospital de Hiroshima, vítima de um câncer pulmonar, segundo as informações de seus familiares nesta terça-feira. De acordo com a divulgação, Nakazawa teria morrido na última quarta-feira, dia 19.

Por causa da diabetes e dos primeiros sintomas de catarata, o quadrinista anunciou sua aposentadoria em 2009. Um ano depois foi diagnosticado o câncer de pulmão.

Seu único trabalho publicado no Brasil, Gen (lê-se ‘Güen’) é o protagonista – vítima, testemunha ocular e alter ego do autor – da tragédia que se abateu em Hiroshima no dia 6 de agosto de 1945, quando uma bomba nuclear foi jogada na cidade durante a 2ª Guerra Mundial.

As memórias do garoto de seis anos que perdeu seu pai e irmãos durante a explosão (ele não foi atingido diretamente porque estava protegido por um muro) e a tentativa de sobreviver com a mãe e a irmã recém-nascida em meio ao caos são relatadas nas suas páginas. O mangá ganhou versões para cinema, desenho animado e até uma ópera.

“Gen é uma dessas raras histórias em quadrinhos que realmente conseguem realizar a mágica: traços em papel que adquirem vida”, escreveu para o prefácio da edição norte-americana o sueco Art Spiegelman, fã de Nakazawa e autor de Maus, obra que remonta a trajetória de seu pai, sobrevivente do campo de concentração de Auschwitz, e que reina no panteão das HQs como a única a receber o prestigiado prêmio Pulitzer.

Originalmente publicado em várias revistas entre os anos de 1973 e 1985, a versão estadunidense de Gen - Pés Descalços foi publicada em quatro volumes por aqui a partir de 1999 até 2001 pela Conrad.

Atualmente, a mesma editora está lançando a versão japonesa integral da obra, com leitura oriental (da direita para a esquerda) e em 10 volumes. Neste mês chega às livrarias e lojas especializadas a edição cinco do mangá.