OBVIUS BOSTIS!

Faz tempo que quero contar uma historinha.

Divertida historinha das redações de João Pessoa de algumas décadas atrás.

Vou omitir nomes para não correr o risco de ofender alguém.

É mais ou menos assim:

Um jornalista experiente, mais velho do que todos nós, gostava de brincar com os colegas nos textos que escrevia.

Uma brincadeira ferina que não agradava nem um pouco aos que eram escolhidos como alvos.

A ideia era trocar os nomes verdadeiros por nomes falsos, mantendo as iniciais do nome e do sobrenome.

Feito isto, vinha o comentário irônico, mordaz, nada abonador.

Faço um exercício. Nunca fui escolhido por ele, mas, se tivesse sido, meu nome poderia ficar assim: no lugar de Sílvio Osias, S de Sílvio e O de Osias dariam origem a - digamos - Silvícola Osário.

Um dos "eleitos" ficou verdadeiramente ofendido, magoado, e anunciou uma vingança à altura.

E como foi à altura!

Na sua coluna, no caderno de cultura, pegou o O do nome do autor das brincadeiras e o B do sobrenome e mandou ver:

OBVIUS BOSTIS!

Sim!

Você é um OBVIUS BOSTIS!

Preciso traduzir?