Chinês Mo Yan vence o Nobel

Em chinês, Mo Yan, pseudônimo adotado pelo novo Prêmio Nobel de Literatura, significa "não fale". Mas o anúncio, ontem, de que a principal distinção literária mundial foi dada ao autor -cujo nome verdadeiro é Guan Moye-, causou barulho dentro e fora da China.

Num país sufocado pela censura, Mo Yan, 57, é apontado por ativistas como um autor alinhado ao regime, ou pelo menos indiferente aos abusos cometidos contra a liberdade de expressão. "Dar este prêmio a um escritor que conscientemente se dissociou das lutas políticas da China de hoje? Acho que é quase intolerável", disse ao jornal português "Público" o artista plástico e ativista Ai Weiwei.

À agência Efe, Weiwei disse que o Mo Yan "é parte do sistema", embora tenha ressalvado que não conhecia a obra do compatriota. A organização Chinese Human Rights Defenders aproveitou a ocasião para pedir de novo vez a libertação de Liu Xiaobo, chinês Nobel da Paz em 2010, que continua preso.

Se naquele ano o regime criticou a premiação de Liu Xiaobo, desta vez órgãos oficiais saudaram Mo Yan. Na sua tradicionalmente sucinta e hermética nota, a Academia Sueca disse que premiava Mo Yan porque o autor, "com realismo alucinatório, funde contos populares, a história e o contemporâneo".

Autor de romances, novelas e contos ambientados na China rural, com elementos históricos e de realismo mágico, teve hoje sua obra comparada à de Faulkner e de García Marquez, de quem o chinês se diz admirador.

Seu livro mais conhecido no Ocidente deve isso ao cinema: Sorgo Vermelho (1987) foi levado às telas por Zhang Yimou, o mesmo de Lanternas Vermelhas.

No seu último romance, Wa, aborda um tema sensível ao regime, a política de controle de natalidade que força mulheres a abortar.

Segundo chinês a receber a distinção literária - Gao Xingjian foi premiado em 2000 -, Mo Yan receberá o equivalente a R$ 2,4 milhões.