icon search
icon search
home icon Home > cultura
compartilhar no whatsapp compartilhar no whatsapp compartilhar no telegram compartilhar no facebook compartilhar no linkedin copiar link deste artigo
Compartilhe o artigo
compartilhar no whatsapp compartilhar no whatsapp compartilhar no telegram compartilhar no facebook compartilhar no linkedin copiar link deste artigo
compartilhar artigo

CULTURA

O barulho que o Noyzy fez na web

Produtor norte-americano Jack Endino critica inglês de banda paraibana e comentário gera polêmica na internet.

Publicado em 25/01/2013 às 6:00

Jack Endino, requisitado produtor norte-americano, apontado como o “padrinho” do grunge, o gênero roqueiro que trouxe ao mundo Nirvana, Peal Jam, Soundgarden e Alice in Chains, virou notícia nacional, ontem, ao mandar um recado para o Brasil no Facebook: “Bandas brasileiras!!! POR QUE VOCÊS CANTAM EM INGLÊS? EU NUNCA ENTENDO UMA PALAVRA SEQUER. Qual o motivo disso? Isso não fará vocês terem sucesso fora do Brasil, e não vejo como isso fará sucesso DENTRO do Brasil”.

Quem provocou o desabafo do produtor foi uma banda aqui de João Pessoa, a Noyzy. Com menos de um ano de formação, o power-trio integrado por garotos entre 18 e 27 anos que cresceram ouvindo grunge e cultuando discos produzidos por Endino, persegue uma sonoridade que tem tudo a ver com o trabalho do americano.
Formado por Ikaro Maxx (vocal, guitarra), Phelipe Andrews (baixo) e Beto Monteiro (bateria) e ensaiando três vezes por semana em Mangabeira, a Noyzy planeja voos altos e pensa até em fazer carreira no exterior cantando em inglês.


“A gente quer, realmente, levar esse trabalho pra frente", comenta Phelipe, que ontem visitou a redação do JP na companhia de Ikaro. "A gente compõe em inglês, as músicas são boas e a gente queria que alguém de um nível acima produzisse a gente”.


Foi com essa disposição que o baixista emplacou o link da música ‘Erotomania’, uma das quatro faixas do EP Noyzy is Fun, lançado em 12/12/12, na página de Jack Endino no Facebook, com um recado: “Eu botei ‘Tá recomendado aqui, a gente adoraria trabalhar com você, a gente tem o dinheiro pra lhe pagar’”, conta o baixista.
Em menos de 24 horas, Endino respondeu a mensagem do trio paraibano, elogiando o som, mas criticando a pronuncia de Maxx. "A música soa bem, mas eu não consigo entender nenhuma palavra (em inglês)", respondeu o produtor, que tem no currículo discos como Bleach, do Nirvana, Screaming Life, do Soundgarden, e Smell the Magic, das L7.


“A gente tem uma abordagem diferenciada, porque nós pegamos fragmentos de inspiração e composição baseados muito no dadaísmo, na poesia concreta, brincando com os sons das palavras”, rebate Ikaro, cujo pai é professor de inglês.
Em seguida à resposta paraibana, Jack Endino emendou com o desabafo transcrito no começo desta matéria. Além de criticar as bandas brasileiras que cantam em inglês – ele chegou a produzir Titanomaquia, dos Titãs, e acaba de finalizar o novo álbum de Nando Reis, ambos em português – ele fez elogios à banda Sepultura, que começou com o mineiro Max Cavallera cantando em inglês e hoje tem um norte-americano na linha de frente.


O comentário gerou bastante repercussão na rede social. Até ontem pela manhã, o tópico do desabafo contabilizava mais de 2.300 comentários, além de novas respostas do produtor sobre o assunto: “OK OK! ME DESCULPE TODO MUNDO! Eu não tive a intenção de agredir ninguém. Eu NÃO estou curtindo com a sua cara. Eu amo o Brasil e a música brasileira. Obviamente, eu não estou ouvindo as bandas certas... e obviamente, eu estou COMPLETAMENTE ERRADO!!!!”, escreveu algumas horas depois.


O JP quis saber do Noyzy por que eles compõem em inglês, mesmo sendo de João Pessoa e morando na cidade. “É a língua mãe do rock ‘n’ roll, e a prosódia, a maneira como ela soa, é mais fluida”, respondeu Ikaro.


Numa publicação mais recente, Jack Endino admitiu que postou os desabafos de maneira emocional, mas ressaltou que seu ponto de vista não era assim tão óbvio.
“Isto não é apenas sobre o Brasil agora. Eu sei que é rock ‘n’ roll, que não há regras. Claro que você é livre para cantar em uma língua que as pessoas do seu país não irão entender. MAS se você não for bom com o idioma, então NINGUÉM vai entendê-lo... você estará cantando para NINGUÉM”, diz um trecho da mensagem.

REPERCUSSÃO


Em apenas um dia, toda essa repercussão trouxe benefícios inimagináveis ao trio paraibano. Ter mobilizado a atenção de um produtor de rock requisitado como Endino, para o trio, já é lucro.


A visibilidade da música do Noyzy no Soundcloud, rede social bastante popular para artistas que querem mostrar o trabalho, passou a barreira dos mil acessos em poucas horas e até um produtor do Japão já fez contato.


Ikaro e Phelipe afirmam que tem algo em torno de 60 músicas próprias, 20 delas já incluídas no repertório, todas em inglês. Agora, se preparam para gravar mais um single para o portifólio e seguem fazendo shows pelo Estado.


Pela agenda, amanhã eles se apresentam na Vila do Porto (antiga InToca, no Centro Histórico). Mês que vem, passam pelo Grito Rock em Princesa Isabel e amarram shows na vizinha Natal (RN).

Imagem

Jornal da Paraíba

Tags

Comentários

Leia Também

  • compartilhar no whatsapp
  • compartilhar no whatsapp
    compartilhar no whatsapp
  • compartilhar no whatsapp
  • compartilhar no whatsapp
  • compartilhar no whatsapp