Um encontro além-mar

O que duas cidades com mesmo nome, mas separadas por um oceano, têm em comum? Um documentário média-metragem dirigido por Beto Quirino e produzido por Fernando Mariz busca ‘unir’ tanto Sousa, no Alto Sertão paraibano, e Sousa, localizada no distrito do Porto, em Portugal.

Em fase de pós-produção, Sertanejo, Quem Te Ensinou a Nadar? estreita os laços dos dois locais, com depoimentos que bordam um panorama histórico e geográfico depois de 300 anos sem ter o conhecimento uma da outra.

Quando morava na paraibana Sousa, a curiosidade do produtor Fernando Mariz veio depois de saber que existia outra cidade de mesmo nome além-mar. Desde o final dos anos 1970, a ideia ficou na cabeça de Mariz desde quando ele consultou um velho atlas na sua casa.

Radicado no Rio de Janeiro, Fernando Mariz viajou para o norte de Portugal para conhecer a outra Sousa. Na sua mala, livros, discos e uma bandeira do município paraibano. “Lá também é um vale, tem um rio com nome de Sousa e predomina a cultura da produção artesanal de vinho”, destaca.

Outra coincidência, de acordo com o produtor, são as atrações turísticas frente à História: enquanto a Sousa paraibana tem o Vale dos Dinossauros, a Sousa lusitana apresenta as ruínas quando os Romanos invadiram a Península Ibérica.

“Quando saí de Lisboa para Sousa, parecia que estava passando pelo Sertão paraibano”, analisa Mariz. “Passava por cidades de nomes como São Mamede e Pombal”, acrescenta, explicando que por decreto real na época, as colônias eram batizadas com nomes das cidades portuguesas.

Por esse motivo, o município do interior da Paraíba, que antes era chamado de Jardim do Rio do Peixe, passou a ser batizado de Vila Nova de Sousa para depois ser denominado apenas de Sousa.

Entre os depoimentos paraibanos, o diretor e roteirista Beto Quirino destaca nomes como o cordelista Chico Salles, o cantor e compositor Bartô Galeno, a compositora do hino municipal de Sousa Julieta Pordeus, além do dramaturgo Ariano Suassuna.

“Ariano relembra sua infância na fazenda Acauã, quando ela pertencia a Sousa”, explica Quirino. “Foi o espaço de tempo em que Ariano teve contato mais íntimo com seu pai”.

O título do vídeo faz referência à cantiga ‘Marinheiro, quem te ensinou a nadar’ e aos portugueses que, quando aportaram na Paraíba, eram chamados de ‘marinheiros’.

BRAZ MARINHO
Sertanejo, Quem Te Ensinou a Nadar? será dedicado em memória do artista sousense Braz Marinho, que morreu na última quinta-feira, aos 52 anos.

“Ele estava na equipe técnica e iria fazer o cartaz do documentário”, diz Quirino. “Onze dias antes do acidente automobilístico, estávamos no seu atelier em Pernambuco para pegar um depoimento dele”.

De acordo com os realizadores, a produção será lançada no dia 10 de julho, aniversário da Sousa paraibana, com a presença de uma comitiva portuguesa de sua cidade ‘irmã’.