Vida no realismo mágico

Quando o nobel de literatura colombiano Gabriel García Márquez morreu no dia 17 de abril, aos 87 anos, foi uma coincidência que não cabia nem no seu realismo mágico: foi divulgado que seria lançada em breve a versão brasileira de sua premiada biografia em quadrinhos.

Chega este mês às livrarias e lojas especializadas Gabo - Memórias de uma Vida Mágica (Veneta, 180 páginas, R$ 44,90), álbum com roteiro de Óscar Pantoja – vencedor do prêmio Alejo Carpentier – e ilustrada a oito mãos pelos conterrâneos do escritor Miguel Bustos, Felipe Camargo, Tatiana Córdoba e Julián Naranjo.

“Estou tentando trazer esta obra pro Brasil há dois anos, desde que a vi em uma feira em Frankfurt (Alemanha)”, conta Rogério de Campos, diretor editorial e criador da Veneta. “Saiu por uma editora colombiana pequena (a Rey Naranjo Editores), que não é acostumada com a venda de direitos autorais. É meio lutado as coisas”.

O álbum mostra os principais acontecimentos da vida de Gabo (como era carinhosamente apelidado), desde a infância em Aracataca, passando pela vida estudantil em meio aos tumultos políticos no fim da década de 1940, até seu envolvimento com a Revolução Cubana.

“Os autores pegam um momento-chave de sua vida, que é o nascimento de Cem Anos de Solidão (lançado originalmente em 1967) e o resultado que você vê parte muito da vida dele”, analisa Rogério de Campos.

De acordo com o diretor da Veneta, a história em quadrinhos colombiana ganhou poucas versões ao redor do globo, com edições lançadas na Espanha, Argentina, Itália e agora no Brasil.

Dentre os outros acontecimentos da vida de um dos mais importantes escritores do Século 20 presentes na narrativa estão a sua carreira como jornalista em Cartagena e Bogotá, as publicações de seus primeiros livros, o encontro com sua mulher, Mercedes, o casamento e os filhos, chegando na coroação máxima, com o recebimento do Prêmio Nobel de Literatura na Suécia, no dia 8 de dezembro de 1982.

Originalmente o projeto foi concebido pelo colombiano John Naranjo, criador da editora Rey Naranjo, fundada há quatro anos. Todos os quadrinistas que participam de Gabo - Memórias de uma Vida Mágica têm sua base de operações em Bogotá, capital colombiana onde fica a sede da editora.

Além da HQ, a vida de García Márquez foi parcialmente contada em Viver para Contar (Record, 2003), autobiografia cujo único volume não abrange toda a trajetória do escritor, que sofria de demência.

Recentemente, a Record relançou com novo projeto editorial as principais obras do Gabo.

ADAPTAÇÃO É EXIBIDA NA TV

O flerte de Gabo com o cinema é antigo. O fundador da Escola Internacional de Cinema (em Havana, Cuba) é autor de um volume de críticas dedicado à sétima arte (Entre Amigos, de 1990), foi amigo do cineasta Ruy Guerra, e já inspirou diversos filmes.

Um dos mais recentes e premiados é Do Amor e Outros Demônios (Del Amor y Otros Demonios, Costa Rica, Colômbia, 2009), da diretora costarriquenha Hilda Hidalgo. O longa ganha exibição hoje de madrugada, à 0h30, pela sessão 'Soy Loco Por Ti Cinema', da TV Brasil.

Baseado na novela homônima de 1994, o drama da jovem Sierva Maria (Eliza Triana) é ambientado em Cartagena das Índias, cidade que abriga outro romance famoso, O Amor nos Tempos do Cólera (1985), que também rendeu uma adaptação cinematográfica, em 2007.

Sierva Maria é uma menina de 13 anos que, depois de se prostituir, envolve-se com um padre (Pablo Derqui), que se apaixona por ela. O longa-metragem de Hilda Hidalgo abriu a 20ª edição do Cine Ceará, onde foi premiado pela direção de arte de Juan Carlos Acevedo. (Tiago Germano)